AsiaWorldTeam & Dream تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق ترجمه : وين أنتهي sOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
.. أحداث هذا المسلسل جميعها خياليه ..
, هيونغ نيم
, مهما يكن مازال هذا قدر .. قم بتحيته
.. هذا هو حارس القصر , كانغ تشا يوون
! نعم أنا كانغ تشا يوون , حارس القصر
لماذا المعلم هنا؟
, إنه رجل جيد
.. أنقذ حياتي منذُ وقت بعيد
هل يعلم جاريون بأن المعلم يملك فنون قتالية عالية أم لا؟
, تفضل
.. حسنًا
هل سترحل بعيداً؟
, حسناً كلا
, لا تحتاج إلى معرفة ذلك
.. حسنًا ، سأذهب
, إلى اللقاء
ماذا يحدث هنا بالضبط؟
, أرى أن ذوقكَ الرديء لم يتغير
, قريبًا ثلاثتنا سنكون في نفس القارب
.. سيكون من الجيد الحصول على المعلومات منه
, هذا لن يحدث أبداً
.. أنتَ مجرم خائن
! صفقتي معكَ انتهت بالفعل
هل يستطيع مقاتل إنهاء جريمة خيانته بعقد صفقة؟
, كانغ تشا يون الذي فقد والده عل يد لي بانغ وون و ابنه ، انتهى به المطاف ليكون تابعك
هل تعتقد بأن تلكَ كانت مصادفة؟
, في النهايه جزاءك .. أن سيدك
و امرأتك ، الشخص الذي قضى ! عليهم هو لي بانغ وون
.. الإنتقام من تلك العائلة
, يبدو لي بأن ذلك الذي سيضع حداً للنهايه
, أنا أعتقد أن بجانب إبن لي بانغ وون يوجد مو هيول
, أنتَ تعامل معه
.. وَ لي دو سيتعامل مع تابعك
, وإلا ، مرة أخرى بسببهم .. ستخسر تشا يوون
, فقط هذه المرة
.. ساعدني
! هذا لن يحدث مجددًا ، أبدًا
.. لا مني ولا من تشا يوون
و لكن كيف تعرف جاريون؟
كم عدد السنين التي عشتُ بها كمتجول؟ .. إنه جزار عرفته من خلال تجوالي
! آآه من خلال التجوال
, معلمي
, هناك شيء أريد أن أسألكَ عنه
هل الشخص الذي تريد قتله هو الملك؟
كيف عرفت ذلك ، معلمي؟
.. إذن تلك هي الحقيقة
هل أنتَ من الجذور الخفية؟
, لا بد أنك منهم لتعرف ذلك
معلمي هل أنتَ حقًا الحارس الشخصي لزعيم المنظمة جونغ دو جون؟
!أخبرني .. معلمي
هل أنتَ من الجذور الخفية؟
هل تعرف ذلك الحثالة جونغ كي جون؟
, أنا لستُ منهم
.. أنا لا أعلم
.. لكن عندها
! لا تحاول معرفة ذلك
, لا عن الجذور الخفية و لا عن جونغ كي جون
, لا تقحم نفسكَ بذلك
, و ذلك الشيء الذي تحاول فعله
! أوقفه
! بالنسبة لتعليمك الفنون القتالية .. أنا نادم
أنا نادم على ترددي برؤية دموعك , وجعلت لكَ شخصاً توجه سيفك ناحيته
.. و بتفكيري بأنه كان الملك
! الندم ينفذ في عظامي
! لذا أوقف ذلك هنا
.. لا تعش مثلي
, فقط انسى
, ارتدي ملابس عادية و أحفر في الأرض
.. عش كشخص عادي
, نعم
.. نعم معلمي
, أنا أحاول العيش بتلك الطريقة
رجلُ يحاول أن يقتل الملك؟
كيف يعيش مثل ذلك؟
, معلمي
.. ليس بعد الآن
, هدفي ليس لي دو
! بل هو جونغ كي جون من الجذور الخفية
! ذلك الحثالة جونغ كي جون
مالذي تتحدث عنه؟
, معلمي
.. لدي أمنية صغيرة
, أن أعيش مع المرأة التي أحبها .. مرتديًا ملابس بيضاء و أحفر الأرض
, ذلك النوع من الحياة
المرأة التي تحب؟
, أخبرتك عن دام من قبل
! دام
!دام على قيد الحياة ، معلمي
!معلمي ! دام على قيد الحياه
لي بانغ جي ظهر بالفعل؟
ألم أقل بأنه سيظهر؟
جونغ كي جون
الآن لابد بأن لي بانغ جي , و كانغ تشا يوون يتقابلان
, أيها الزعيم
.. أتمنى أن أعرف بماذا تفكر
, حادثة الاختبار الملكي
, إنتحار عالم كونفوشيوس
و تريد أن تجعل كانغ تشا يوون ! و لي بانغ جي في صفنا
.. صحيح , و أيضاً
, أمرت جنود المنظمة بتعزيز الجيش
ماذا؟
هل غيرت رأيك؟
هل تحاول تغيير الطريق إلى الحكم بمجلس الوزراء؟
! أنا متأكد بأن ذلك متوقف على لي دو
, لكن
.. لي دو بالفعل تخلى عن ابنه
, و أراني رغبته بإعلان الحروف
.. بالتالي أنا أيضًا علي الاستعداد
من الآن ، من أجل منع هذه الحروف
! سأكون خائناً بدون أي تردد
, حتى و إن وصفت بالتاريخ بأبشع ما يمكن
!! لن أتوقف
... إذن
... لايمكن أن
إغتيال الملك؟
إذا كان هذا ما تريده ، إذن لديك أكثر من سبب .. لعدم التورط مع المنظمة
.. في هذه اللحظة , خذ الفتاة و اهرب
! لا تدع أياً منهم يقبض عليك
! معلمي
, بتلك الطريقة تستطيع أن تحمي أعز ما تملك
, كلا
! لن أفعل ذلك
لماذا؟
, أعز ما أملك هي عزيزتي دام
.. و أعز ما تملكُ هي تلك الحروف
... ما هي تلك الحروف التي من أجلها أنتَ
! هذه الحروف عزيزة علي أيضًا ، معلمي
, معاً أنا و دام
.. أطفالنا
هؤلاء الأطفال سينظرون إلى كتابة , الآخرين وسيعرفون قرائتها
! كما أنهم سيستطيعون الكتابة بأنفسهم
.. و أيضاً
, قبل ذلك
ماذا لو خسرتَ كل ما يعز عليك؟
إذا خسرت امرأتك والحروف !! و أصبحت خائن لسيدك
, معلمي
هل هذا بسبب ماضيك؟
, أنا سأكون مختلفاً
مالذي سيختلف؟
هل حياة المحارب الذي يقاتل ويقتل , مختلفه؟
, هل النبلاء في زمني
!يختلفون عن النبلاء في زمنك؟
, أنــا ... الذي أشتاق إلى امرأة سيدي
هل أختلف عنكَ أنتَ الذي تشتاق لخادمه قصر سيدك؟
ماذا؟ ذهب للبحث عن لي بانغ جي؟
, نعم
, بدا و كأنه غاضب بعد رؤية ردة فعل العلماء
, قال بأنه سيجد جونغ كي جون بأي طريقة وذهب للبحث عن لي بانغ جي
قائد الحرس : مو هيول
.. بالنظر إلى جديته , أعتقد أنه سينجح
سيجونغ : لي دوو
, حسناً
, ذلك الوغد سيقوم بفعلها بالتأكيد
.. بما أن لديه أمنية
... كل حياتي كما ترى
, عشت و أنا أعتقد أنني لست بأفضل من حشرة
..لا تعتقد بأنك ستكون مختلفاً
, إذا كنتَ تعزها إذن عليكَ حمايتها
, كمقاتل عليكَ إنهاء مهمتك قبل رحيلك
كرجل وَ كمقاتل هذا كله .. كبرياء عديم الفائدة
بدلاً من ذلك ، عش تلكَ اللحظة ! بجبن و ذل
, لشعب كما ترى
, من أجل سعادته فقط
يجب عليه رمي كبرياؤه جانباً , من أجل حماية العزيز عليه
.. و إلا سيفقده
كيف؟ لماذا بحق الجحيم هذا؟
!لمــاذا؟
, لماذا عليه أن يكون جباناً و ذليلاً
من أجل أن حماية أغلى ما عنده؟
, أنت حتى لا تعرف ذلك إذن كيفَ تنوي أن تعيش كشخص عادي؟
.. حسنًا ، إذن
, سألك سؤال واحد
... من أجل القيام بهذا العمل
إذا خسرت أغلى ماعندك ، هل ستبقى بحال جيدة؟
, عندها سأساعدك
.. سأدلكَ على جونغ كي جون
, يبدو أنهم انشغلوا بمحادثة طويلة
.. بالتأكيد
, إقناع لي بانغ جي من قِبل كانغ تشا يوون
! لن تكون مهمة سهلة
, اذهب للتأكد من مكان إقامة لي بانغ جي
, حسناً
, عِش بجبنٌ و ذل
, الشعب كما ترى
من أجل سعادته عليه .. رمي كبرياؤه جانبًا
.. من أجل حماية أعز مالديه
, سمعت بأنكَ ذهبت للبحث عن لي بانغ جي
كيف كان ذلك؟
, إستجدت بعض الأمور
حقــاً؟
لكن .. إذا وجدت ذلك الرجل , المدعو لي بانغ جي
بالتأكيد ستجد جونغ كي جون؟
! يالها من راحة
, علي الذهاب للمطبخ
! إنه دوري في الطبخ
.. حسنًا إذهبي
, انتظر قليلاً
.. سأغلي لكَ بعض من الكستناء
.. كلا , لا بأس
من أجل القيام بهذا العمل ، إذا خسرت أغلى ما عندك هل ستظل بحالة جيدة؟
, ذلكَ الذي يستحق أن أخسر أعز ما أملك
هل ذلك وجد لي؟
الخطاب الرسمي الذي قرأه , العالم بارك سي ميونغ قبل انتحاره
, ألصقه العلماء في كل أنحاء القصر
.. اقرأه
خلال هذا الوقت ، الحروف التي تخالف الصينية , ستجعل النظام الطبقي لجوسون ينهار
, خدم جوسون يجب أن يقاوموا هذه المؤامرة
المسؤولون هم دولة جوسون .. إضافة إلى النبلاء و علماء الكونفوشيوس
لكن ، كيف يوافقون على هذه الحروف التي ستجلب الإنهيار لأساساتنا؟
و يختارون هذا القياس؟
, هذا التصرف من النبلاء دعوة لخيانة أنفسهم
, بالإضافة إلى أن القصر مليء بالمفتشين
.. الذين أذعنوا عجزاً عن احترام الملك
, أليس كذلك؟ وضع عبدٌ في مقدمه المسؤوليين , متسببًا في إهتزاز عنيف لنظام الرتب
قاعة الحكماء التي من أجل البحث والتعلم تعزز العلوم التافهه أكثر من الكلاسيكيات الكونفوشيه
التعليم فشل في إعطاء النصيحة .. والكلمات لم تستطيع أن تثني الملك عن رغبته
بالتالي نحن ، علماء الكونفوشيوس لجوسون ! ليس لدينا خيار سوى إغلاق كتبنا والتنهد
ماذا حدث للعلماء من ألصقَ هذه الإعلانات؟
, إنهم محجوزون في مكتب التحقيقات الملكية
لكن تحركات علماء سونغكيونكوان .. غير طبيعية أيضاً
, يظهر بأنهم يتضامنون مع علماء المناطق الأخرى
! اطلق سراح العلماء المحتجزين
, جلالتك
... من أجل إنقاذ شؤون الدولة
القيام بإعلان وثيقة التخلي عن , إعلان الحروف هي أفضل طريقة
.. نعم ، جلالتك
! أرجوك إفعل ذلك وانظر للمستقبل
! جلالتك
حتى لو اشتبهت بكوني أنا خادمكَ , من الجذور الخفية
! و أردت قطع عنقي .. لابأس
, حتى لو كانت الجذور الخفية منظمة خائنه , و كان هناك صحة في أفعالهم
كعالم كونفوشيوس يجب عليه أن لاينبذ .. تلك الحقيقة ، لذا أنا هنا لكي أتحدث عنها
, امضي قدمًا وتحدث
, المنظمة ، من خلال حادثة إدخال عبد للإختبار الملكي
أرونا كيف ستكون فوضى عالم فيه .. الجميع يعرفون الكتابة
, الفوضى التي ستثيرها حروف جلالتك
هل هذه حقاً مجرد فوضى؟
العالم : تشوي مان ري
, أنت لا تعني
أنه عندما علمتَ بأنها ستسبب ... فوضى في النظام الطبقي
.. هل هي حقاً
!!ستسبب الفوضى فقط؟
! جلالتك
, عند معرفة الشعب بالقراءة سيريدون التعلم
, سيجدون طرق لعيش أفضل
! و سيجدون طريقة للعيش بسعادة
! نعم , بالضبط هذا
! هذه الطريقة ستؤدي إلى انهيار النظام الطبقي
! هي ستنهار في النهاية على كل حال
و هل هناك شيء دائم؟
.. أنظر إلى العصر السابق ، جوريو
, بسبب فساد النظام السياسي
, النبلاء تم إبادتهم على يد المسؤوليين
.. جوسون الحالية مختلفة عن جوريو
, من أجل تفادي أخطاء جوريو , بدلاً من النظام الوراثي
! نحن نختار الموظفون من خلال الإختبار الملكي
و لكن كيف يجري هذا الاختبار؟
أنتم تختبرون بالحروف الصينية التي ! أنتم فقط من يستطيع تعلمها ومعرفتها
حتى العامه يحق لهم دخول الاختبار , من أجل أن يصبحوا موظفين حكوميين
لكن في الواقع ، فقط من يعرفون الأحرف !الصينية يستطيعون أن يصبحوا مسؤولون حكوميين
بهذا المعدل ، خلال مئة سنة ، أطفال المحظيات .. سيمنعون من دخول الاختبار
و خلال 200 سنة فقط عشائر النبلاء , تستطيع دخول الاختبار و خلال 300 سنة
! ستستطيع بيع و شراء شهادات ميلاد النبلاء
! جلالتك
, جوسون ستسقط في الغضب و التأثيرات الخطيره
, سيكون أكثر خطورة مع الأيام
! انظر إلى التاريخ
أليس تاريخ أي دولة مثل هذا؟
لذلك ، أنا و كطريقة , لتخطي هذا التأثير الخطير
, كأمل صغير .. اخترعت هذه الحروف
إذن؟
هل تستطيع التخلي عن النبلاء؟
.. كلا ، لا أستطيع
هل تستطيع التخلي عن العبيد؟
.. كلا ، لا أستطيع
هل تستطيع التخلي عن أراضي و أموال العامه؟
.. لا أستطيع
إذن ، إذا أعطيت هذا الأمل للناس مالذي سيحصل لهم بهذا الأمل فقط؟
! هذا أيضاً في التاريخ
, هؤلاء الناس سيبحثون عن طريقم بأنفسهم
, عندما يبحثون و يجدون بأنفسهم
! سيتقاتلون وَ يتوصلون إلى تفاهم فيما بينهم
سيجتازون ذلك , هكذا ستتمتع جوسون , بألف وعشرة آلآف من السنين
, إذا لم يحدث ذلك جوسون ستصبح مثل عصر جوريو
!.. ستتعفن وَ تختفي
, في عمر 12 , جونغ كي جون سأل هذا
" كيف ستكون جوسون التي سرقت مثالية المعلم جونغ دو دون "
" مختلفة عن جوسون الأخرى؟ "
, والدي أيضاً سألني
" كيف ستكون جوسون الخاصة بكَ مختلفة؟ " "كيف ستجعلها مختلفة؟ "
, كانغ تشا يوون أيضًا سألني
ماهي القضية العظيمة التي " " سيقوم بها الملك من أجل الشعب؟
! لقد تمت مضايقتي دائماً
, لم يمر يوماً أبداً بدون إنزعاجي منها
, و في لحظة إيجادها
.. الآن أستطيع قولها و بكل فخر
, هذا جوابي
" !هذه جوسون خاصتي "
.. لكن
لماذا هي هكذا؟
.. جونغ كي جون ، أنت طرحت علي السؤال
لماذا تقتل الناس و تقوم بالعنف !!و تختار طريقة والدي؟
هل تريد القول بأنني مخطئ؟
ستقوم بإصلاح هذا حتى لو لجأت للعنف؟
!هل تحاول القول بأنني مخطئ؟
.. جلالتك
, يجب أن أقابله
.. جونغ كي جون !! يجب أن أقابله بالحال
! جلالتك
كيف؟
جونغ كي جون الذي يراقب تحركاتي , بشكل أقرب من الجميع
إذن جونغ كي جون يجب أن يعلم ! أيضًا بأن تلك الحروف هي إجابتي
... جلالتك لكن
كم فكرة فكّر بها جونغ كي جون بسبب هذه الحروف؟
, إذا كان لديه أفكار مختلفة عني
! أستطيع إقناعه
, كلا
! قد ينتهي بي الأمر أن يتم إقناعي بواسطته
.. هذه الحروف تستحق الجدال و النقاش
تستحق هذه القيمة ، أليس كذلك؟
.. لي شن جوك
أم هوانغ هوي؟
!تشوي مان ري؟
من الذي من خلاله أستطيع مقابلة جونغ كي جون؟
! جلالتك
جونغ كي جون شخص يجب أن يقبض ! عليه وَ يقتل في اللحظة التي يرى فيها
! إنه خــائن
!أليس الجميع يتحدثون؟
بأن هذه الحروف تتحدى التاريخ وتجلب الدمار لنظام جوسون الطبقي؟
أريد أن أسأل جونغ كي جون !! إذا كان هذا صحيحاً
أليس هذا الوقت المناسب لمقابلة جونغ كي جون؟
كيف جرى ذلك؟
! وضعت شخص ليتعقبه ولكنه أضاعه
و لكني وضعت رجال متمركزين عند , البوابات الأربع الرئيسية
! و لم يره أحد
, يبدو بأنه مازال في العاصمة
لماذا ظهرت في هانيانغ , لي بانغ جي؟
أمازلتَ مرتبطاً بالجذور الخفية؟
... لي بانغ جي
! لي بانغ جي ظهر
ماذا؟
في هانيانغ ، أهذا ماتقصده؟
.. هذا صحيح
مع أن كانغ تشا يوون قال ... بأنه يملك طريقة لإيجاد لي بانغ جي
أنا بالفعل تأكدت من مسكنه , قبل أن آتي إلى هنا
إذن؟
! اقبض عليه
, هذا الرجل من الجذور الخفيه
.. لابد بأنه يعرف مكان تواجد جونغ كي جون
, إستدعي قوات الحرس الملكي
! يجب أن تقبض على لي بانغ جي بالحال
! فهمت
بجانب إبن لي بانغ وون .. يوجد مو هيول
, أنتَ تعامل معه
... و لي دو
! تابعكَ سيتعامل معه
, و إلا مرة أخرى
, من أجلهم ستخسر ! تشا يوون
, هدفي ليس لي دو بعد الآن
, إنه ذلك الحثالة جونغ كي جون
أخون المنظمة مرة اخرى؟
كيف لي عيش حياتي كلها كالحشره؟
.. إذهب و
! و أنقذ سيدنا جونغ دو جون
مالذي حدث؟
! المعلم جونغ دو جون مات
, خذ هذه للسيد جونغ دو كوانغ
!مات ؟
!!المعلم جونغ دو جون؟
.. اقتلني
, بإستخدامي إمرأة كرهينه
! هذا عار بالنسبة لي كمقاتل
, لكن
.. قبل ذلك ، شيء واحد متأكد منه
موت جونغ دو جون وتلك المرأة , .ليس بسببي
! بسبب ترددكَ ذلك
! ترددك تسبب في مقتلهم
ألم تتمنى بأن يموت جونغ دو جون؟
... في تلك الحالة , تلك المرأة
, ستكون لك أليس ذلك ما كنتَ تفكر به؟
... مرة أخرى ، أنا
أتردد بهذا الشكل و أفسد العمل؟
, لقد أضعتُ الوقت هنا
! و علمت بأن الأمر سيكون هكذا
! اقبض عليه
! الحق به
.. لي بانغ جي
! مهما يكن لن أفقدك مرة أخرى
! إنه هنا
جئتم وأنتم تعرفون من أنا؟
! يالها من شجاعة
, لقد مر وقت طويل
! و أخيراً تقابلنا لي بانغ جي
, أنتم تراجعوا بمقدار مئة خطوة
, كلا
! لقد قلت تراجعوا
.. زعيم المنظمة , جونغ كي جون
أين هو؟
ألا تعرفه؟
هل تخبرني بأن أكون خائناً مجدداً؟
, لا أريد أن أتسبب في مقاتلة النبلاء بعد الآن
أنا لم أقل بأنني سأقبض على .. جونغ كي جون لقتله
أليس هذا الوقت المناسب لمقابلة جونغ كي جون؟
.. جلالته
! يريد مقابلة جونغ كي جون
.. ذلكَ القتال بين النبلاء التي لاتريد حدوثه
ذلكَ القتال يعتمد على اللقاء , الذي بين جلالته و جونغ كي جون
! يمكن أن ينتهي هناك
! أيها الأحمق أنتَ أيضًا أصبحت سياسي
, إذن تعرف كيف تكذب أيضًا
ألا تعرفني ، لي بانغ جي؟
هل تراني أكذب؟
بالرغم من أنكَ كنتَ بعيد , عن العاصمة لوقت طويل
, لابد بأنكَ سمعت بعض الأمور عن جلالته
, في ليلة موت جونغ دو كوانغ
.. جلالته , ذلك الرجل
! و جونغ كي جون أمرني بحمايتهم
.. جلالته
! مختلف عن الجميع
! صدقني ، لي بانغ جي
, بمجرد انتهاء هذا العمل
هل يستطيع إرسال تشا يوون وخادمة القصر سو يي بعيدًا؟
, جلالته الذي يختلف عن الجميع
هل يستطيع فعل ذلك؟
, إذا لم يفعل جلالته ذلك
!! أنا سأفعل
, هذا وعد مقاتل أيضاً
, و كرجل يدين بحياته
! أنا أعدك
.. أعطني وقت
, هذا مخيف كيف سنعيش؟
, علماء كونفوشيوس متواجدين بكل مكان
هذا صحيح .. هذه الأيام من المخيف !! الذهاب للسوق أيضاً
ماهذا المأزق للدولة , لا أستطيع النوم من القلق
لكن ، هذا الخنزير يقول بأنه قلق؟
!! أنظر إلى كم أكلتَ من الطعام
كان هذا بفعلكم , صحيح؟
أنتم دبرتم الحادثة , أليس كذلك؟
هل تعلمين بأن معلمي هنا؟
, بالطبع ، بما أننا من أرسل له
لماذا؟
, من أجل يقوم بمساعدتك
! في المهمة التي تريد القيام بها
, يبدو بأن الزعيم إتخذ قراره
يريد قتل الملك؟
ماذا؟ مو هيول ترك لي بانغ جي يذهب؟
, نعم لقد تحدثوا لفترة ثم افترقوا
كانغ تشا يوون أقنع لي بانغ جي بنفسه؟
.. نعم
لقد كان عدائيًا أكثر مما توقعت , لذا كنتُ متفاجئه
, صحيح
, لو كان كانغ تشا يوون
! سيكون كذلك
زعيم ، مو هيول هاجم مسكن ! لي بانغ جي
و بعد؟
هل تم القبض عليه؟
! لقد إفترقا بدون مقاتلة
فقط إفترقا؟
ماذا تعني؟
أليس هذا غريب؟
هل تركوا لي بانغ جي لوحده؟
, ربما هو أخبر مو هيول عنك
أو كان هو وَ مو هيول متأمران ضدنا .. منذُ البداية
, لقد طلب وقتاً
... إذن وأخيرًا
أستطيع مقابلة جونغ كي جون؟
, إنه الشخص الذي قاد منظمة سرية لعقود
, حاولتُ أن أكون حذراً
لكن ، بما أن لي بانغ جي ... يستطيع اقناع جونغ كي جون
!كلا! كلا
! عمل جيد
! لقد قمت بعمل جيد
, حتى لو راهنتُ على سلامتي
.. سأقابل جونغ كي جون
, لكن لكي نجعله يثق بنا و يقابلنا
! قم بصنع خطه لذلك
, حسناً جلالتك
.. نعم
, جونغ كي جون
, ذلكَ القتال
يعتمد على الإجتماع الذي بين جلالته ! وَ جونغ كي جون , هذه المقابلة تستطيع انهاؤها
.. إذا تم ذلك
أليس هذا من حسن حظنا؟
, و من حسن حظ تشا يوون وتلك الفتاة أيضًا
, معلمي
هل فكرت في ذلك؟
.. لم أتوصل لقرار بعد
... لكن
لماذا قلتَ بأنني سأخسر أغلى ما أملك إذا قمتُ بذلك العمل؟
! أنتَ أيها الأحمق تشاركني تاريخ الميلاد
, و أيضاً نفس البرج
, أخشى بأنكَ ستسير بنفس طريقي ! هذا هو السبب
, كالعادة في خلافات النبلاء .. فقط العبيد أمثالنا هم من يموتون
.. تمنيت بأن لا تتدخل في ذلك
, لكن ، إذا لم يتقاتل النبلاء
سيكون ذلك عظيم جدًا بالنسبة للعامة؟
عن ماذا تتحدث؟
, هناك احتمالية لوجود ذلك الطريق
أي طريق؟
هل سمعتَ بأن الملك يذهب لجونغ يونهام بين فترة وأخرى لسكب النبيذ؟
.. من أجل روح المعلم جونغ دو جون
... الملك الحالي
! قد يكون ذلك ممكن
, تقريبًا هذا وقت مقابلة لي بانغ جي
.. لا أشعر بالراحة
, ربما اتفق على شيء مع مو هيول
, صحيح
.. بالنسبة لكَ
! أيها الزعيــم
, حاكم منطقة هامجيلدو , تشي سيونق أرسل رساله طارئه
رسالة من تشي سيونق؟
, ذاك الرجل حاكم هامجيلدو .. لي تشي سيونق
أرسل الرسالة بنفسة؟
أليس هذا مخالف للقوانين؟
! إنه أمر طارئ
!! لقد خدعنا من قبل كانغ تشا يوون
ماذا تعني؟
, ألق نظرة
بعض من قوات الحرس الملكي " " ... أتوا إلى هامجيلدو تحت أسماء مختلفة
مع رئيس الحرس الخاص بالملك " " لجعل الأمر سرياً بكافة الوسائل
ماذا يعني ذلك؟
من هؤلاء؟
! إنه الأمير جوانغ بيونغ
... الأمير جوانغ بيونغ
!! إنه حي
! كانغ تشا يوون
, في الحقيقة كنتُ على وشك القدوم
, أنا لستُ صبوراً كما ترى
إذن هل فكرت بالأمر؟
هل ستنضم إلينا؟
.. الملك يريد مقابلتك
, مو هيول قال لي بأن أخبركَ
, بأن الملك يريد مقابلتك
! يبدو أن الملك يحضر لإتفاق معك
... إذا كانت سلامتك مضمونة
! أيها الحشرة الحثالة
, سواء كنتَ بالفعل تعني ما تقول
.. أم أن خدعتهم إنطلت عليك
, أنتَ حشرة مثير للشفقة !! حثالة خان المنظمة مرتين
بغض النظر عن امتلاكك , لمهارات قتالية عالية
, أنت مجرد حشرة متعفنة غير مفيدة
, كانغ تشا يوون
... لي بانغ جي
, حماقتي برغبتي بإنضمامكما إلينا
! أشعر بالراحة لعدم حدوث ذلك
, أنتَ مطلقاً
! لن ترى مجدداً ، لي بانغ جي
أنتَ ذلك الوحش البري ! المختبئ خلف الجدران
ما إسمك؟
!.. كاري بي
غدًا في الساعه 3 مساءاً في يورومسا , اتفقنا على مقابلة لي بانغ جي
وضعت خطة من أجل ضمان .. سلامة جونغ كي جون
, حسناً
غداً قل أخبر لي بانغ جي بأن .. يقول لجونغ كي جون بأن يأتي للقصر
, حسناً جلالتك
.. يجب أن نعطي جونغ كي جون كامل ثقتنا
, إذا كانت لدى جونغ كي جون الرغبة لمقابلتي
.. سأقوم بأي شيء لمقابلته
, لكن
, ظننت أن ذلك كان أسطورة من الشمال
.. و لكنه حقيقة
! داي جيوك بولجا
صحيح؟
إنه هو , صحيح؟
, يالها من خساره
.. كم هو مؤسف
, أن أكون في هذا العمر
! و أقابلكَ أخيرًا
.. أنت
! قوي بالفعل
ماذا؟
لي بانغ جي سقط من المنحدر؟
و جثته؟
هل تحققت منها؟
, لا أستطيع الدخول في الماء
ماذا نفعل؟
.. إذا لي بانغ جي لم يمت
! سنكون قد عبثنا بشارب النمر
ألم يكن أفضل المقاتلين في جوسون؟
!و هو شخص يعرف هويتك , زعيم
! و قد قابل مو هيول أيضاً
لا نستطيع معرفة ما إذا كان سيهجم ! علينا في هذه اللحظة
! زعيم يجب أن تختبئ
! يجب أن تختبئ الآن
, قد تعدت الساعه الثالثه
, حتى لو جونغ كي جون رفض ذلك
! لي بانغ جي سيأتي مهما كان الأمر
... ربما حدث شيء
إذن؟
ماذا حدث؟
.. لي بانغ جي
, بناءاً على المكان , ذلك لم يحدث منذُ وقت طويل
بالسيف؟
تم قطع كل شيء هنا بالسيف؟
ماذا حدث بالضبط؟
.. معلمي
أنت هل بحثت بالشيء الذي طلبته منك؟
ليس وكأنني أستطيع ! معرفة كل شيء بالقصر
لا يمكنني إكتشاف ! أي شيئ لأنكَ طلبته مني
هل أنا شخص يقوم بالبحث لأنكَ تريد ذلك؟
! و لكن ، أنا كذلك
! اكتشفت كل شيء
ماذا حدث؟
, بالأمس الحرس الملكي قاموا بالتحرك
.. و القائد مو هيول كان يقودهم
قوات الحرس الملكي؟
, ليس ذلك وحسب
, عندما خرج القائد مو هيول من القصر
, أخذ معه السيف الذي كان يخفيه
السيف؟
, أنا لا أعلم عن هذا أيضاً
و لكنه سيف لا يخرجه إلا ! عند ظهور عدو حقيقي
! سيف من ذلك النوع
تشا يوون هل سترحل مجددًا فقط؟
متى ستعطيني لحماً؟
, أريد أن اسألك شيئاً
!أين لي بانغ جي؟
, الذي أريد أن أسألك عنه
, بالأمس
هل قابلت معلمي؟
, إذن أنتَ أيها الرئيس .. لا تعلم
أي شيء أيضًا؟
! لقد دهشت عند رؤية المكان محطم بذلك الشكل
ماذا حدث بالضبط؟
! بحثت في الأنحاء و وجدت آثار قتال
, حجر الفانوس تم قطعه بالطول
! لقد قطع بالسيف
ماذا؟
, شخص لديه مهارات هائلة
و لكن في أرض كجوسون ... إمتلاك هذا النوع من المهارة
! لقد مات
هل يمكن أن يكون ذلك النذل؟
هل لدى لي بانغ جي أي تابع غيرك؟
, جاريون
.. كان يقابل جاريون
جاريون؟
كيف يعرفون بعضهم؟
, قال بأنه إلتقى به عندما كان يتجول
إذن أولا إذهب لمقابلة جاريون .. واسأله إذا كان يعرف شيئاً و ابحث في بانشون
! و أنا سأبحث في الجبل من جديد
, حسناً
الجزار جاريون؟ .. لا أعلم
, ليست لدي فكرة
!! يا رئيسه
هل رأيت الرئيسة؟
, أنا أيضًا قدمت لرؤية الرئيسة
! و لكن لم يرها أحد منذُ الصباح
ماذا حدث بالضبط؟
أنا وَ ود داهم ديك سنخرج , من بانتشون بسرية
حسناً زعيم , لم نتأكد من موت .. لي بانغ جي
و كانغ تشا يوون شخص ! لا نستطيع الوثوق به أيضاً
, نعم
بما أننا لانستطيع ضمان ماسيحدث ، لذا الخطوة الصحيحة هي أن نحرك قاعدتنا أولاً
, إذن أنت
.. ابقى هنا للآن ، إبقى
.. و افهم الوضع بوضوح و أخبرنا
, بدون أخطاء
! أرجوك لاتقلق
... بالضبط
أين ذهب جاريون و داهم ديك؟
... الجذور الخفية
... إذا كانوا هم من هاجموا معلمي
ماذا حدث؟
لي بانغ جي اختفى؟
, نعم
قمنا بتفتيش كامل المنطقة , حول جبل كودال
.. ولكننا لم نجد له أي أثر
, حتى لو أن الإجتماع مع جونغ كي جون لم يتم
! يجب أن يكون هناك تواصل
, نعم تلك كانت الخطة
, لكن يوجد أثر لقتال عند منزله
.. يبدو أن شيء ما حدث
! اللعنة
هل المنظمة من هاجمت لي بانغ جي؟
, نحن نحاول اكتشاف ذلك
, ذلكَ إحتمال وارد
ولكن أليس لي بانغ جي شخص يملك فنوناً قتالية عالية؟
نعم ، إنه شخص لا يستطيع .. أي شخص التغلب عليه بسهولة
.. إذا كان هو , سيتواصل معنا
جونغ كي جون لدي كلمات أريد .. أن أقولها لك وكلمات أريد سماعها منك
, تلك الليلة , النقاش بداخل الضريح
أليس علينا إكماله؟
, جلالتك
.. أرجوك إنتظر للآن
, مقابلة جونغ كي جون
.. و التجادل معه
, و مناقشته
و اقناعه , لو كان باستطاعتي جعله من أناسي
, من أجل بناء جوسون التي أريد
كم سيختصر ذلك من الوقت؟
, جلالتك
ألم يقولون بأن مهارات لي بانغ جي لايمكن التفوق عليها؟
أيضًا حسب ما قاله الحارس , كانغ تشا يوون
, لقد كان رجلاً طيباً
, سيتواصل معنا
, جلالتك , مزاج العلماء خطر الآن
بالقدوم إلى هنا و التنكر بوقت ... مثل هذا بدون قوات الحرس الملكي
, أشعر بالضيق في قلبي هذا هو السبب
و أنا معك , لذا ماذا سيحدث؟
, الرئيسه أنهت التحضيرات
.. و رحلت من بانتشون
حقاً؟
, سيدي الزعيم يجب أن ترحل أيضاً
, حسناً
, علي أن اذهب
.. إسمه و أفعل ما يقوله هان
أفهمت؟
.. نعم سيدي الزعيم
هل جاريون هنا؟
ما الذي جاء برئيس الحرس الملكي في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
, مرحباً بك
, إذا كان لديكَ لحم جيد جهزه .. واتبعني
إذن ... مجدداً؟
! إلى منحدر جونغ جيون هام
ماذا تفعل؟
, نعم فهمت
, في الواقع هناك لحم جيد وصل اليوم
.. سأقدمه إلى جلالته
, و لكنني لم أنتهي من تقطيعه
ماذا لو أخذته كله و شويته؟
.. طعمه سيكون لذيذ جدًا
! لابأس ، هذا يبدو جيدًا
! جيباي
أحضر اللحم الذي وصل اليوم , وبعض التوابل واتبعني
, إذن لنذهب
.. حسنًا
داهم ديك اختفت؟
! لم يرها أحد منذُ الصباح خلال هذا اليوم
ستظهر قريبًا , أين ستذهب رئيسة بانتشون؟
! من المحتمل أنها خرجت للهو
هل تعرف أي راعي ماشيه أو حاس قبور في جبل كودال؟
نعم , بعد أن أتعدى 6 جسور !! سأعرف دولة الصين أيضًا , بالطبع
ولكن لماذا؟
! شاهد عيان
شاهد عيان؟
ماذا؟ تحقيق سري آخر؟
أم هل ذهبت داهم ديك لجبل كودال؟
.. كلا , هذا
ماذا؟ ماهو ذلك؟
أنت دائمًا تريد أن تعرف لقد عرفت ، هل أنت سعيد؟
! إذهب و إكتشف قبل صباح الغد
! إذهب و إكتشف
, لماذا تغضب الآن هل هذا تصرف شخص يريد خدمه؟
! لماذا هذا الأحمق مضحك
! لا تعاملني بهذه الطريقة
! إنه لي
! أعده
ستكون سعيداً إذا إنتزعتُ أذنكَ و لوحت بها في الأنحاء؟
لماذا أيها الأحمق تقوم بالأمور السيئه منذُ الآن؟
! أعده ! و اذهب
! قدمي ! لماذا بانتشون هكذا
, أرجوك أعده لي .. بسرعة أعده
! إنه لي
ماذا تفعل؟ ! أعده لها
! هذا لم يصنع بأدوات
, الأغصان فقط غرزت بها
! غصن رفيع طُعن خلال الجسم
من أين جئتِ بهذا؟
, لم أسرقه
.. تلقيته كهدية
هدية؟ من أعطاك إياها؟
, كاربي قال بأنه سيرحل
.. أعطاني هذه كهدية
من كاربي؟
.. ماهذا الإسم
! آآآآه , جيباي
! ذلك الرجل الذي يعمل لدى جاريون
, تشا يوون !تشا يوون
, جاريون هنا
.. و معه رئيس الحرس الملكي أيضًا
لماذا هم مشغولون؟ إنهم دائمًا مشغولون منذُ أن جاؤوا من الشمال
أين ذهب؟
لماذا أخرجت سيفك؟
ليس هنا , ماذا حدث؟
, أعتقد بأنه رحل خلال ذلك الوقت
, و لكن هذا غريب
ماذا؟
, كنت أراقب المكان منذُ مدة
! لم أرى جاريون يدخل
, "و لكن عندما قال مو هيول "جاريون
, بعد ذلك
! سمعتُ صوت جاريون من الداخل
لم يدخل أبداً ، إذن كيف يكون جاريون بالداخل؟
, الآن بما أنني بالخارج
! تبدو رياح الليل باردة
هل أنتِ بخير سو يي؟
.. نعم جلالتك
, إنه منعش و لطيف
, صحيح
.. إنه منعش جدًا
! جاريون
, نعم جلالتك
.. بسببي , أنت تتعذب
, أنت لم تستطيع أن تنام بسببه
, يالها من كلمات غير معقولة لماذا تقول ذلك؟
, اليوم حصل لي شيء معقد و محبط
! لذلكَ خرجتُ هنا مجدداً
, بالنسبة لي
! عندما أولد من جديد أشعر بأنني سأحسن صنعًا
! و لكن منصب الملك لا أريد القيام به
إذن ، ماذا تريد أن تكون؟
.. لنرى
, آووه حسناً
! أظن بأنني سأكون رئيس حرس ملكي عظيم
! الآن بالنظر إليك , أنت لاتفعل شيئاً
! أظن بأنكَ فقط تأكل بالمجان
!.. ماذا جلالتك
, هذا ليس صحيحاًَ
... أنتَ لاتعرف جلالتك
! كم أنا مهتم بك
, انظر هنا
! حتى سويي تضحك
, حسناً جلالتك
قد تولد في حياتك الجديدة كرئيس الحرس الملكي
!! إذن حاول أن تخدم ملكاً مثلك
هل تشتم الملك الآن؟
! هذا الرجل
!ماذا؟ جيباي؟
هو ذلك النذل؟
! لقد كان شخصاً غير طبيعياً منذُ أن رأيته أول مره
.. كيف يكون
! ذا مهارات قتاليه عالية
.. كلا
! ليس هذا
! إذن هو من المنظمة
عندها ، جاريون؟
!! جاريون
ماذا تفعل؟
أنت قلتَ بأنكَ لم تراه يدخل من الخارج ، أليس كذلك؟
! و لكنه ظهر من الداخل
.. بالتأكيد يوجد شيء هنا
هل توجبَ عليك خدمة ملك مثلي؟
ألا تحمل ضغينة ضدي الآن؟
! هذا الرجل
.. إنه
... يهتم كثيرًا بك
.. جلالتك
! هذا خطر
ماذا يحدث؟
... أنــا
لماذا أردت مقابلتي؟
! لي دوو
! أنت
أليس هذا الكتاب الذي كتبه جونغ دو جون؟
.. المعلم جونغ دو جون ..
! هذا هو مقر الجذور الخفية
! جاريون
! لا شيء
! ظننتُ بأنكَ لن تستطيع فعل أي شيء
و لكن ألا تظن بأنكَ فعلت الكثير؟
!لي دو؟
هل أنت جونغ كي جون؟
AsiaWorldTeam & Dream تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق ترجمه : وين أنتهي sOma : تدقيق LilCatia : إنتاج